1
00:01:21,790 --> 00:01:23,125
[පුද්ගලයා] අපි හැමෝම ඒ දේ අහලා තියෙනවා
2
00:01:23,208 --> 00:01:25,502
සමනලයා පියාපත් ගසන ආකාරය ගැන
අප්‍රිකාවේ,
3
00:01:25,586 --> 00:01:29,006
සහ මාස කිහිපයකට පසුව
මියාමි හි සුළි කුණාටුවක් ඇත.
4
00:01:29,089 --> 00:01:30,299
හොඳයි, ඔබ නොමැති නම්, එය සොයා බලන්න.
5
00:01:31,550 --> 00:01:35,679
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොසිතන දේවල් ය
ඇත්තටම සම්බන්ධයි.
6
00:01:46,607 --> 00:01:47,816
මම කවදාවත් මේ කෙල්ලව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
7
00:01:50,277 --> 00:01:51,403
කිසිදා ඇයව හමු වී නැත.
8
00:01:56,450 --> 00:01:57,993
ඇය දැන සිටි ජීවිතය මෙයයි.
9
00:02:15,385 --> 00:02:16,428
[Mr. බ්‍රවුන්ස්ටෝන් වාදනය]
10
00:02:16,512 --> 00:02:18,847
මෙය මා දැන සිටි ජීවිතයයි.
11
00:02:26,563 --> 00:02:28,398
[මිතුරා 1] මම ඉන්නවා. ඔන්න කොල්ලා.
12
00:02:28,482 --> 00:02:30,442
[මිතුර 2]
ඔබ ඔබව හැඳින්වූයේ "ළමයා" කියාද?
13
00:02:30,526 --> 00:02:33,529
ඉන්න, මේක නේද සෙල්ලම
ඔබ එක් කාර්තුවක තුන් වතාවක් දඟලනවාද?
14
00:02:34,238 --> 00:02:36,907
මේකත් ගේම තමයි
මම මේක කළේ කොහෙද, අම්මපා.
15
00:02:37,658 --> 00:02:40,702
[පුද්ගලයා] ඔබ එසේ නොසිතනු ඇත,
නමුත් ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.
16
00:02:41,745 --> 00:02:44,164
මේ නකල් හෙඩ්ස්. ඒ කෙල්ල බයික් එකේ.
17
00:02:44,248 --> 00:02:47,584
ඉන්න. ඉන්න, කවුද ඒ
පසෙකින් ඉරි ගසනවාද?
18
00:02:47,668 --> 00:02:49,711
කන්කකීගේ ප්‍රියතම පුතා.
19
00:02:49,795 --> 00:02:51,672
[පුද්ගලයා] මම, මගේ ඩොලර් මිලියනයක සිනහව සමඟ.
20
00:02:51,755 --> 00:02:54,091
[මිතුරා 2] උපාධි පාසල් වාර්තා හිමිකරු
තවමත් පවතින බව.
21
00:02:54,174 --> 00:02:57,427
[මිතුරා 3] ලබා දී ඇත්තේ එකක් නොව දෙකක් නොවේ,
නමුත් මගුල් ශිෂ්‍යත්ව දීමනා තුනක්.
22
00:02:57,511 --> 00:02:58,929
හේයි, ඇත්තටම හතරයි.
23
00:03:01,723 --> 00:03:04,268
ක්රිස්තුස්, ජිමී, ඔබ ඇත්තටම යමක් විය.
24
00:03:07,646 --> 00:03:09,022
[මිතුරා 1] මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
25
00:03:09,106 --> 00:03:10,858
හොඳයි, ඔහු ඔබව පවා හොඳ පෙනුමක් ලබා දුන්නා.
26
00:03:11,692 --> 00:03:13,610
[මිතුරා 2] කන්කකීගේ ආඩම්බරය සහ ප්‍රීතිය.
27
00:03:17,197 --> 00:03:18,532
- බලන්න?
- [ජිමී] හරි.
28
00:03:19,032 --> 00:03:21,034
ස්ථානය ගිනි නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
29
00:03:21,118 --> 00:03:22,744
මෙම අවස්ථාවේදී අගුලු දැමීමට මතක තබා ගන්න.
30
00:03:22,828 --> 00:03:24,496
- ඔව්.
- ඉන්න, කොට්ටේ මොකක්ද?
31
00:03:26,582 --> 00:03:27,791
කවුරුහරි ඩැනීගෙන් අහල තියෙනවද?
32
00:03:32,546 --> 00:03:34,423
[මිතුරා 1]
මෙන්න නියම රංගනය. මේ මගුල බලන්න.
33
00:03:34,506 --> 00:03:36,008
මෙතනම. ඔහ්, එතනම.
34
00:03:36,091 --> 00:03:37,843
[මිතුර 2]
ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්.
35
00:03:37,926 --> 00:03:39,094
[සුසුම්]
36
00:03:55,360 --> 00:03:58,280
[ජිමී] ඔයා දන්නවා ඒ වෙලාවල් කොහෙද කියලා
ඔබ සිතන්නේ යම්කිසි මාර්ගයක් එක් මාර්ගයක් වනු ඇති බවයි,
37
00:03:59,156 --> 00:04:00,324
නමුත් එය පැත්තකට යනවාද?
38
00:04:03,493 --> 00:04:05,120
මට මොහොත තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
39
00:04:06,205 --> 00:04:08,498
ඒ සියල්ල පැත්තට යාමට පටන් ගත් ස්ථානයයි
මට.
40
00:04:10,876 --> 00:04:13,837
කැමති, කවදා හෝ මගුලට.
41
00:04:29,645 --> 00:04:30,646
හායි, ජිමී.
42
00:04:31,522 --> 00:04:32,981
- හායි, රොග්.
- ඇතුල් වෙන්න.
43
00:04:33,565 --> 00:04:34,816
කොට්ටේ මොකක්ද?
44
00:04:34,900 --> 00:04:38,237
හොඳයි, මම ඔබව අවසන් වරට දුටුවා, ඔබ කිව්වා
ඔබට දිගටම ඔබේ බෙල්ලේ කැක්කුම ඇති විය.
45
00:04:38,320 --> 00:04:39,321
මමත් ඒවා ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
46
00:04:39,404 --> 00:04:40,822
මෙම කොට්ටය සොයා ගත්තා.
47
00:04:40,906 --> 00:04:42,407
ආයේ කවදාවත් ඒවා ලැබුනේ නෑ.
48
00:04:42,491 --> 00:04:47,246
ඔබ වඩාත් ගැඹුරින් සලකා බලන තැනැත්තා ය
මට කවදාහරි මුණගැහිලා තියෙන අම්මපා.
49
00:04:47,829 --> 00:04:49,164
මම ඔබට ස්තුතියි, මගේ හොඳ මිනිසා.
50
00:04:49,248 --> 00:04:50,457
එය පිටුපසට දමන්න.
51
00:04:57,548 --> 00:04:58,590
[රොග් සිනා]
52
00:05:02,761 --> 00:05:04,346
දොඩම් වෙඩිල්ලට මොකද?
53
00:05:05,138 --> 00:05:06,348
මට බෝංචි බෑග් තොගයක් ලැබුණා.
54
00:05:06,431 --> 00:05:09,142
දන්නවනේ පොලිසියේ වෙඩි වරුසාව
කැරලි සහ ජරාවේදී?
55
00:05:09,226 --> 00:05:10,936
ඔවුන් තුවක්කු රවට්ටන්නේ අමුතුම වර්ණවලින්
56
00:05:11,019 --> 00:05:13,730
ඒ නිසා ඔවුන් සජීවී වට පටවන්නේ නැත
විරෝධතා අතරතුර,
57
00:05:13,814 --> 00:05:14,857
දුප්පත් මගුලක් මරන්න
58
00:05:14,940 --> 00:05:18,318
කව්ද නිකමට බෙහෙත් කරන්න කියන්නේ
මනුස්සයෙක් වගේ. [සිනාසෙයි]
59
00:05:19,945 --> 00:05:23,031
ඉතින් ඔබ පෞද්ගලිකව පැමිණීම අගය කරනවා
මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට. ඒක...
60
00:05:24,324 --> 00:05:25,826
ගැඹුරු තැනක මාව ස්පර්ශ කරයි.
61
00:05:27,244 --> 00:05:29,204
එම අවසන් නැව්ගත කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
62
00:05:29,955 --> 00:05:31,039
වැරදි සිදුවේ.
63
00:05:31,999 --> 00:05:34,334
සම්පූර්ණ කිලෝ එකක් නෙවෙයි මචන්. මම...
64
00:05:35,252 --> 00:05:37,379
- [ටයර් කෑගැසීම]
- ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
65
00:05:37,462 --> 00:05:39,214
මම කිව්වේ, මම මීට කලින් කවදාවත් සැහැල්ලු වෙලා නැහැ.
66
00:05:39,798 --> 00:05:43,635
කිසිවකු සමඟ ග්‍රෑම් එකක් තරම් නොවේ.
67
00:05:44,678 --> 00:05:46,388
මා කෙටි වූවා යැයි මා පවසන්නේ ඇයි?
68
00:05:47,139 --> 00:05:48,891
මිනිසෙකුගේ හදවත දැන ගැනීම දුෂ්කර ය.
69
00:05:53,979 --> 00:05:55,189
දැන් එන්න.
70
00:06:10,329 --> 00:06:12,831
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
හිඟය මගේ කෙළවරේ තිබුණාද?
71
00:06:12,915 --> 00:06:16,293
මගේ මිනිහා මට කියපු නිසා මම දන්නවා.
ඒ වගේම මට මගේ මිනිහව විශ්වාසයි, ඩැනී.
72
00:06:16,793 --> 00:06:19,171
අනික ඇයි මචන් උබ ඩැනීව විශ්වාස කරන්නේ?
73
00:06:19,254 --> 00:06:20,589
අපි හැදුනේ එකට.
74
00:06:21,131 --> 00:06:23,550
හ්ම්. එය ප්රියජනකයි.
75
00:06:27,346 --> 00:06:28,514
[කැස්ස]
76
00:06:29,848 --> 00:06:32,726
[ඩැනී හඬමින්] ජිමී. මම... මට සමාවෙන්න ජිම්.
77
00:06:34,144 --> 00:06:36,146
- ඩැනී.
- ජිමී, මට සමාවෙන්න.
78
00:06:36,230 --> 00:06:37,397
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
79
00:06:37,481 --> 00:06:38,607
[කෙඳිරිගාමින්]
80
00:06:38,690 --> 00:06:39,858
[රොග්] ඔහුට කියන්න.
81
00:06:41,735 --> 00:06:43,487
- එයාට කියන්න.
- [ඩැනී නහයෙන්, කෙඳිරිගාමින්]
82
00:06:45,572 --> 00:06:47,324
මම ඔයාගේ යතුර හොරකම් කළා මචන්.
83
00:06:47,908 --> 00:06:50,494
මට බර්න්ගේ මිනිසුන් සමඟ නිවැරදි වීමට අවශ්ය විය.
[සොබ්ස්]
84
00:06:50,994 --> 00:06:52,204
ඒ අපි නොවන බව අපි දැන සිටියෙමු.
85
00:06:52,704 --> 00:06:54,748
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
86
00:06:55,415 --> 00:06:56,416
එයා මට ඒක කිව්වා.
87
00:06:57,000 --> 00:06:58,252
නැහැ, රොග්, නැහැ!
88
00:06:58,877 --> 00:07:00,587
ඔහ්. හරි හරී.
89
00:07:00,671 --> 00:07:04,466
- බෝංචි බෑගය.
- හරි, ඔහු යතුර කැපුවා.
90
00:07:05,384 --> 00:07:07,636
හරි හරී? මෙන්න යතුරක්.
91
00:07:07,719 --> 00:07:09,555
[ඩැනී කැස්ස]
92
00:07:11,181 --> 00:07:12,766
- [ඩැනී සෝබ්ස්]
- ඒ... සහ තත්පරයක්.
93
00:07:14,226 --> 00:07:15,811
ඔබේ කරදර සඳහා.
94
00:07:16,645 --> 00:07:19,022
[ඩැනී කෙඳිරිගාමින්]
95
00:07:19,523 --> 00:07:20,524
[ඩැනී ගැස්සී] නැහැ, නැහැ!
96
00:07:21,942 --> 00:07:25,404
- මගුල, මිනිසා! ඔහ්! හරි හරී. හරි හරී.
- [ඩැනී හඬමින්]
97
00:07:25,487 --> 00:07:27,114
බෝංචි බෑගයක් නොවේ.
98
00:07:27,698 --> 00:07:29,700
ඒ වගේම තුනෙන් එකක් අපේ මිත්‍රත්වයට.
99
00:07:33,537 --> 00:07:35,289
ඔබ දන්නවා, මෙය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ.
100
00:07:35,372 --> 00:07:38,083
ඔහ්, එන්න. කිසිවක් මුදල් ගැන පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට.
101
00:07:40,043 --> 00:07:41,170
එයා මගෙන් හොරකම් කළා.
102
00:07:41,253 --> 00:07:44,173
නැහැ, ඔහු මගෙන් සොරකම් කළා.
මම දැනටමත් ඔබට ගෙවා ඇත.
103
00:07:44,256 --> 00:07:47,509
මම අද මෙතනට ආවේ වන්දි ගෙවන්න
යම් ආකාරයක වරදක් සිදුවී ඇත්නම්,
104
00:07:47,593 --> 00:07:48,719
නමුත් තිබුණේ නැහැ.
105
00:07:48,802 --> 00:07:51,054
මේ අපතයා මගෙන් හොරකම් කරනවා විතරයි.
106
00:07:51,847 --> 00:07:53,849
- ඒත් මට බනිනවා.
- නෑ, මම ඔයාට කවදාවත් දොස් කිව්වේ නැහැ.
107
00:07:53,932 --> 00:07:55,517
- මම නෑ...
- කට වහගන්න!
108
00:07:56,393 --> 00:07:57,394
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
109
00:07:57,477 --> 00:08:02,983
රොග්. මේ මිනිහා, මම ඔහුව හඳුනනවා
පළමු ශ්රේණියේ සිට. එයා පවුලක් වගේ.
110
00:08:03,066 --> 00:08:04,985
ඔබෙන් ඇසුවොත් මෙන් වන්න
ඔබේම සහෝදරයා අත්හැරීමට.
111
00:08:05,068 --> 00:08:06,403
මොනවා වුනත්, ඔබට එය කළ හැකිද?
112
00:08:06,486 --> 00:08:07,988
ඔබට තවමත් බෑගයෙන් අඩක් තිබේ.
113
00:08:08,071 --> 00:08:10,115
මගේ පවුල මුළු බෑගයම වටිනවා.
114
00:08:12,326 --> 00:08:14,578
[කෙඳිරිගාමින්]
115
00:08:17,873 --> 00:08:20,125
මම හිතන්නේ අපි ආවේ
විවිධ වර්ගයේ පවුල්.
116
00:08:21,376 --> 00:08:23,587
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔහුගේ ජීවිතයයි
වටින්නේ කිලෝ තුනක් විතරද?
117
00:08:23,670 --> 00:08:26,465
ඔහුගේ ජීවිතය වටිනවා
ඔබට අහිමි වූ තුන් ගුණයක්,
118
00:08:26,548 --> 00:08:27,883
ඔබට කිසිවක් නැති වූ නිසා!
119
00:08:27,966 --> 00:08:29,593
ඔහුගේ වටිනාකම කිලෝ තුනක් පමණද?
120
00:08:29,676 --> 00:08:33,347
ඔව්! හොඳයි, ඔහුගේ ජීවිතය පමණක් වටිනවා
මට කිලෝ තුනක්!
121
00:08:34,515 --> 00:08:35,974
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
122
00:08:38,727 --> 00:08:39,937
[ඩැනී ගැස්සී]
123
00:08:40,020 --> 00:08:41,104
[සොබ්ස්]
124
00:08:43,690 --> 00:08:49,279
මම ව්‍යාපාර කරන අයගෙන් මම ඉල්ලන එකම දේ
ඔවුන්ගේ අව්‍යාජ ආත්මයයි.
125
00:08:51,490 --> 00:08:53,158
[සුසුම් හෙළයි] ඔබව දැකීම සතුටක්, ජිමී.
126
00:08:55,744 --> 00:09:00,791
ඔබට ප්‍රවාහනය කිරීමට කරත්තය භාවිතා කළ හැක
අර තරුණ රස්තියාදුකාරයා කාර් එකට.
127
00:09:03,293 --> 00:09:04,962
[සෙලවෙන් හුස්ම ගැනීම]
128
00:09:47,504 --> 00:09:50,215
[සයිරන් වැලපීම]
129
00:10:07,149 --> 00:10:09,026
[සේවාදායකය]
සර් මෙනු එක බැලුවද?
130
00:10:13,071 --> 00:10:15,574
ජේසුස් වහන්සේ. නෑ. මට සමාවෙන්න...
131
00:10:17,993 --> 00:10:18,994
රොෂෙල්.
132
00:10:22,623 --> 00:10:24,416
කරුණාකර මට ජලය ලබා ගත හැකිද?
133
00:10:24,499 --> 00:10:26,877
ඒ වගේම මම ඔයාට උත්තරයක් දෙන්නම්
ඔබ ආපසු එන විට?
134
00:10:26,960 --> 00:10:27,961
ඇත්තෙන්ම සර්.
135
00:10:29,463 --> 00:10:30,464
ජිමී.
136
00:10:32,466 --> 00:10:33,592
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජිමී.
137
00:10:41,517 --> 00:10:44,895
- [රොෂෙල් කෙඳිරිගාමින්]
- ["ඔහුට යන්න දෙන්න එපා" සෙල්ලම් කිරීම]
138
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
ඔව්.
139
00:10:53,529 --> 00:10:56,114
[ගීතය කථිකයන් මත දිගටම පවතී]
140
00:11:09,920 --> 00:11:11,213
[සුළි නැවැත්වීම]
141
00:11:47,124 --> 00:11:49,251
අත්, අම්මපා! අත්!
142
00:11:53,964 --> 00:11:56,049
[සිනාසෙයි] ඔයා දැන් හිනා වෙනවා, බැල්ලි?
143
00:11:57,426 --> 00:11:59,094
[ගොරවන]
144
00:12:01,013 --> 00:12:02,097
[සිනාසෙයි]
145
00:12:02,181 --> 00:12:03,265
[කෙඳුර]
146
00:12:06,643 --> 00:12:08,020
කරුණාකර මට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්ද?
147
00:12:08,520 --> 00:12:09,897
ඔයා ඔතන බොරුවට ඒක ගන්න.
148
00:12:09,980 --> 00:12:11,315
[කෙඳුර]
149
00:12:11,398 --> 00:12:12,441
[නියෝජිත 1] අපට පැහැදිලිය.
150
00:12:12,524 --> 00:12:14,401
- [නියෝජිත 2] එය නිවා දමන්න.
- [සංගීතය නතර]
151
00:12:16,862 --> 00:12:19,489
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබහ]
152
00:12:20,699 --> 00:12:23,452
අපරාදේ, ජිම්බෝ.
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ අවදි වූයේ කුමක් ද?
153
00:12:23,535 --> 00:12:25,245
[රොෂෙල් ගොරවනවා]
154
00:12:28,332 --> 00:12:30,083
ඔබ ඇගේ නමවත් දන්නවාද?
155
00:12:30,167 --> 00:12:31,251
[ජිමී] රොෂෙල්.
156
00:12:33,378 --> 00:12:34,546
ඇගේ අවසන් නම?
157
00:12:46,350 --> 00:12:48,393
වෙඩි තියන්න සැලසුම් කරනවා
දේශීය මධ්යම පාසලක්?
158
00:12:48,477 --> 00:12:49,728
[නියෝජිත 1] එය ෆෙඩරල් ය.
159
00:12:50,604 --> 00:12:52,523
ඔහ්! ඔහ්! [සිනාසෙයි]
160
00:12:56,068 --> 00:12:57,402
මේ මගුලද, ජිම්බෝ?
161
00:12:58,570 --> 00:13:00,656
- ජිමී. ඒක AK-47 එකක්.
- [FBI නියෝජිතයා] හ්ම්.
162
00:13:01,240 --> 00:13:03,200
එය "නොහැකියාවකි
අඩු කළ දඬුවමක් ගැන."
163
00:13:03,784 --> 00:13:04,993
මට දක්ෂ නීතිඥවරු ලැබුණා.
164
00:13:09,289 --> 00:13:10,666
ඔවුන් ජලය වයින් බවට පත් කරනවාද?
165
00:13:11,750 --> 00:13:12,751
[සමච්චල්]
166
00:13:13,836 --> 00:13:15,546
[දොර යාන්ත්‍රණය ඝෝෂා කිරීම]
167
00:13:15,629 --> 00:13:16,630
[දොර තට්ටු]
168
00:13:20,217 --> 00:13:22,719
[ආරක්ෂක 1] හේයි! ඔබට අමුත්තෙකු සිටී.
169
00:13:23,512 --> 00:13:26,014
[සිරකරුවෝ කතා කරති]
170
00:13:30,143 --> 00:13:31,228
[Guard 2] කවුළුව එක!
171
00:13:31,311 --> 00:13:32,896
ඔවුන් අවසන් වරට එය උත්සාහ කළා ...
172
00:13:33,897 --> 00:13:36,233
[ආරක්ෂක 2] කීන්. ඊළඟට, කවුළුව දෙක.
173
00:13:40,487 --> 00:13:42,906
[සිරකරු කතා]
174
00:13:51,915 --> 00:13:53,125
[Guard 2] කවුළුව තුන, ඔබ නැඟිට ඇත.
175
00:13:53,208 --> 00:13:54,293
ඔයා හොඳින්ද?
176
00:13:56,044 --> 00:13:57,838
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව බලන්න ආවද?
177
00:13:57,921 --> 00:14:01,216
ඇය තවමත් කේන්තියෙන් ඉන්නේ මම ටිම්ව පටලවා ගත්තා
ටික කාලෙකට කලින් ඒ දේ ගැන. [සුසුම්]
178
00:14:01,300 --> 00:14:05,137
හොඳයි ... අඩුම තරමේ ඔබේ සහෝදරයා ඇවිදින්න යනවා.
179
00:14:07,639 --> 00:14:08,682
මම නොවේද?
180
00:14:09,183 --> 00:14:11,226
මම සමහර කොල්ලන්ට කතා කළා.
181
00:14:11,310 --> 00:14:16,273
ඔවුන් පැවසුවේ නඩු පවරන්නෙකු වන බෝමන්ට්,
ඔහු ඔබ සමඟ යමක් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
182
00:14:17,566 --> 00:14:18,567
ඔප්පු කරන්න මොකක්ද?
183
00:14:18,650 --> 00:14:20,777
ඔහු යන්ත්රයේ කොටසක් නොවන බව.
184
00:14:20,861 --> 00:14:22,738
මම යන්ත්රයේ කොටසක් නොවේ.
185
00:14:23,780 --> 00:14:25,073
මම හිටියා.
186
00:14:26,283 --> 00:14:27,618
මගේ පවුල.
187
00:14:28,285 --> 00:14:30,204
ඔබේ මවගේ පවුල.
188
00:14:31,705 --> 00:14:33,457
මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් කියන්න.
189
00:14:33,540 --> 00:14:34,708
ඉක්මන් එකක් නෙවෙයි.
190
00:14:34,791 --> 00:14:36,919
- [සුසුම් හෙළයි]
- [ගාඩ් 2] කවුළුව හතර, එපමණයි.
191
00:14:37,002 --> 00:14:38,754
[ජිමීගේ තාත්තා] ඔබට අවුරුදු පහක් ලැබේවි.
192
00:14:39,338 --> 00:14:40,380
පස්...
193
00:14:41,048 --> 00:14:42,799
හොඳ හැසිරීමක් ඇති හතරක්.
194
00:14:42,883 --> 00:14:45,928
පහත් අන්තය
දඬුවම් නියම කිරීමේ මාර්ගෝපදේශ වේ
195
00:14:46,011 --> 00:14:49,348
ඔබ ආයාචනය භාර ගන්නේ නම්, ඔබට වසර දෙකක් ලැබේ.
196
00:14:50,432 --> 00:14:52,518
උන් ඔයාට අවුරුදු දෙකක් දෙන්නෙ නෑ.
197
00:14:53,936 --> 00:14:55,229
ඇයි නැත්තේ?
198
00:14:55,312 --> 00:14:56,355
තුවක්කු.
199
00:14:57,064 --> 00:15:02,528
ඔයා එහෙ මෙහෙ දුවන ගෙදර කෙනෙක් නෙවෙයි
ආච්චිට තොප්පිය, ඩ්‍රයිව් බයි කිරීම.
200
00:15:02,611 --> 00:15:04,112
ඔයා crack විකුණුවේ නෑ නේද?
201
00:15:04,196 --> 00:15:07,074
ඔයා හොඳ ළමයෙක්
මාර්ගයෙන් ඉවතට ගිය.
202
00:15:08,283 --> 00:15:10,536
ඔබට මැදපෙළ කිරීමට සිදුවේ.
203
00:15:12,037 --> 00:15:13,205
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
204
00:15:13,288 --> 00:15:14,289
[සුසුම්]
205
00:15:14,915 --> 00:15:17,376
මම අවුරුදු 23ක් පොලිස් නිලධාරියෙක්.
206
00:15:18,293 --> 00:15:21,964
මම වට පිට ඇහුවා.
ඔව්හු සියල්ලෝ ම කී හ-.
207
00:15:22,047 --> 00:15:24,383
මාර්ගෝපදේශ වල මධ්යම පරාසය.
208
00:15:25,092 --> 00:15:26,260
පහක්.
209
00:15:26,343 --> 00:15:27,427
හතරෙන් එලියට.
210
00:15:28,679 --> 00:15:29,721
මම, ම්ම්...
211
00:15:31,014 --> 00:15:33,433
මට කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් මේක ඕන වුණේ නැහැ.
212
00:15:36,061 --> 00:15:38,522
මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ගනුදෙනුවක් අවශ්ය විය.
213
00:15:41,358 --> 00:15:42,484
කුමක් වගේ ද?
214
00:15:43,318 --> 00:15:44,444
මම කිව්වා වගේ.
215
00:15:44,528 --> 00:15:45,529
නැත.
216
00:15:46,071 --> 00:15:47,072
මොකක්ද?
217
00:15:47,573 --> 00:15:51,285
ඔබට තිබීම සඳහා,
218
00:15:51,368 --> 00:15:52,369
ඔබ දන්නවා…
219
00:15:52,452 --> 00:15:53,579
නැහැ, මම නැහැ.
220
00:15:55,497 --> 00:15:57,875
බිරිඳක්. ළමයි.
221
00:15:58,584 --> 00:16:01,628
frisbee සෙල්ලම් කරන්න මගුල් බල්ලෙක්.
222
00:16:01,712 --> 00:16:04,006
සහ ස්ථාවර වැටුපක්.
223
00:16:04,840 --> 00:16:06,175
අවසානයේ විශ්රාම වැටුප.
224
00:16:07,759 --> 00:16:08,760
මම කරනවා...
225
00:16:10,137 --> 00:16:11,305
මට තිබ්බේ නෑ...
226
00:16:12,681 --> 00:16:13,724
මොකක්ද?
227
00:16:14,433 --> 00:16:16,435
[සෙලවෙමින් හුස්ම] …ඔබට උදව් කළා…
228
00:16:17,019 --> 00:16:18,270
මම ඒ ජීවිතය ගත කළා නම්.
229
00:16:22,649 --> 00:16:24,902
මට තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් එය අවශ්ය විය.
230
00:16:32,201 --> 00:16:34,161
මම... මම දන්නවා. [ගැලපෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
231
00:16:35,204 --> 00:16:36,455
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළා තාත්තේ.
232
00:16:40,542 --> 00:16:42,336
ඔබ එය මීට පෙර කිසි දිනක සඳහන් කර නැත.
233
00:16:43,837 --> 00:16:46,215
[ආරක්ෂක 2] හතර! හතරවන කවුළුව, සියල්ල සිදු කර ඇත.
234
00:16:46,924 --> 00:16:52,221
ටී... ගනුදෙනුව ගන්න. හරි හරී? අයැද සිටින්න.
235
00:16:56,975 --> 00:16:59,603
[සුසුම්]
236
00:17:01,230 --> 00:17:05,025
හරි. එක්සත් ජනපදය සම්බන්ධයෙන්
ජේම්ස් කීන්ට එදිරිව...
237
00:17:06,108 --> 00:17:08,487
මිස්ටර් බෝමන්ට්, මට තේරෙනවාද?
238
00:17:08,569 --> 00:17:11,698
විත්තිකරු ඇතුළු වී ඇති බව
ඔබේ කාර්යාලය සමඟ අභියාචනා ගිවිසුමක්?
239
00:17:12,866 --> 00:17:14,076
ඔහු සතුයි, ඔබේ ගෞරවය.
240
00:17:14,992 --> 00:17:16,078
[විනිසුරු] සහ ස්ටයින්බෙක් මහතා,
241
00:17:16,161 --> 00:17:19,080
ඔබේ සේවාදායකයා සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් වේ
ඔහු අද ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක් ද?
242
00:17:20,207 --> 00:17:21,208
ඔහු, ඔබේ ගෞරවය.
243
00:17:23,710 --> 00:17:24,711
[විනිසුරු] කීන් මහතා.
244
00:17:36,139 --> 00:17:37,641
පොලිස් නිලධාරියාගේ පුතා නේද?
245
00:17:38,976 --> 00:17:40,227
ඔව් සර්.
246
00:17:41,019 --> 00:17:43,272
Kankakee High හි තරු මලල ක්‍රීඩකයා.
247
00:17:43,355 --> 00:17:46,441
මට පේනවා ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලී කෙනෙක්
දේශීය පුණ්‍යායතන කිහිපයක් සමඟ.
248
00:17:47,442 --> 00:17:51,113
නමුත් අද ඔබ වරද පිළිගන්නා දේ
මත්ද්රව්ය විකිණීම සහ ප්‍රවාහනය,
249
00:17:51,196 --> 00:17:53,657
බඩු බාහිරාදිය සන්තකයේ තබා ගැනීම
ඒ හා සම්බන්ධ,
250
00:17:54,241 --> 00:17:57,369
සහ සන්තකයේ
නීතිවිරෝධී ගිනි අවි කිහිපයක්.
251
00:17:58,829 --> 00:18:01,456
ඉතින්, ඔබට ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?
252
00:18:02,875 --> 00:18:03,876
වරදකරු.
253
00:18:04,793 --> 00:18:07,713
මත්කුඩු තොගය
ඔබ වෙළඳාම් කළ බව, කීන් මහතා,
254
00:18:07,796 --> 00:18:11,175
ඔබේ වාක්‍යය තල්ලු කිරීමට ප්රමාණවත් වේ
අවුරුදු 25 දක්වා.
255
00:18:12,050 --> 00:18:14,553
ඔබ නිසැකවම
අවම වශයෙන් ලැබෙන්න තිබුණා
256
00:18:14,636 --> 00:18:16,305
ඔබේ නඩුව නඩු විභාගයට ගියේ නම්.
257
00:18:16,889 --> 00:18:19,391
නමුත් ඔබ අද බුද්ධිමත් දෙයක් කළා.
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා.
258
00:18:20,517 --> 00:18:22,686
තවමත්, ආයුධ තිබේ,
අනුමාන කරන
259
00:18:22,769 --> 00:18:25,189
ඔබ භාවිතා කිරීමට සූදානම් විය
අනෙක් මිනිසුන්ට එරෙහිව
260
00:18:25,272 --> 00:18:26,940
ඔබේ මත්ද්රව්ය ආරක්ෂා කිරීමට.
261
00:18:28,567 --> 00:18:30,194
එබැවින්,
262
00:18:30,277 --> 00:18:33,030
එය අධිකරණයේ තීන්දුවයි
විත්තිකරු කැපවිය යුතුය
263
00:18:33,113 --> 00:18:36,491
නීතිපති භාරයට
එක්සත් ජනපදයේ,
264
00:18:36,575 --> 00:18:38,493
හෝ ඇයගේ බලයලත් නියෝජිතයා,
265
00:18:39,369 --> 00:18:42,664
අවම මාර්ගෝපදේශ කාල සීමාව සඳහා
මාස 120 කින්.
266
00:18:46,460 --> 00:18:47,586
[විනිසුරු] ඇපකරු.
267
00:18:49,546 --> 00:18:50,839
අවුරුදු දහයක්?
268
00:18:50,923 --> 00:18:53,926
අවුරුදු දහයක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
269
00:18:54,009 --> 00:18:56,929
ඔයා මට බොරු කිව්වා, බෝමන්ට්!
ඔයා මට බොරු කිව්වා!
270
00:19:10,526 --> 00:19:14,530
[Pa හි ආරක්ෂක 1 නිවේදනය]
271
00:19:19,159 --> 00:19:20,577
ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
272
00:19:26,333 --> 00:19:28,043
[බසර් ශබ්ද]
273
00:19:38,220 --> 00:19:39,680
[තට්ටු කිරීම]
274
00:19:47,479 --> 00:19:48,647
[Guard 2] සක්‍රිය හෝ අක්‍රියද?
275
00:19:49,314 --> 00:19:50,315
අක්රියයි.
276
00:19:53,485 --> 00:19:55,153
[අත් මාංචු ඝෝෂා කිරීම]
277
00:20:02,786 --> 00:20:04,580
මම විශේෂ නියෝජිත ලෝරන් මැකෝලි.
278
00:20:04,663 --> 00:20:06,456
ඔබට එය හෝ ලෝරන් ලෙස මා අමතන්න.
279
00:20:06,540 --> 00:20:08,834
මට මතකයි ඔයා "ජිම්බෝ" වලට කැමති නෑ.
280
00:20:09,626 --> 00:20:10,669
ජිමී, කරුණාකර.
281
00:20:12,004 --> 00:20:13,505
අනික ඔයා දන්නවනේ මිස්ටර් බෝමන්ට්.
282
00:20:16,925 --> 00:20:20,512
බෝමන්ට් මහතා මට වැලි ගොඩ දැම්මා
පස් අවුරුදු ආයාචනයක් පිළිගැනීමට
283
00:20:20,596 --> 00:20:22,514
මට දහයක් ලැබෙන බව ඔහු දැනගත් විට.
284
00:20:22,598 --> 00:20:23,807
ඉතින් ඔබට එය මතකද?
285
00:20:24,474 --> 00:20:26,268
[ජිමී] සමාව ලැබීමේ හැකියාවක් නැත.
286
00:20:27,060 --> 00:20:28,353
කවුද ඒ ගනුදෙනුව ගන්නේ?
287
00:20:29,354 --> 00:20:31,273
ඔබ. [සිනාසෙයි]
288
00:20:31,356 --> 00:20:32,566
ඔයා කුඩු කාරයෙක්.
289
00:20:33,775 --> 00:20:35,986
ඔබ අප සමඟ කුකුල් මස් සෙල්ලම් කළා,
සහ ඔබ අහිමි විය.
290
00:20:37,446 --> 00:20:39,156
ඒ සංකල්පය වැළඳගන්න.
291
00:20:39,781 --> 00:20:40,908
දැන්, වාඩි වෙන්න.
292
00:20:42,034 --> 00:20:43,202
[සිනාසෙයි]
293
00:20:45,370 --> 00:20:46,496
[ජිමී සුසුම්ලමින්]
294
00:20:49,666 --> 00:20:51,627
මට ආරංචියි ඔයා ඇත්තටම හිරේ යනවා කියලා.
295
00:20:51,710 --> 00:20:53,337
ප්රධාන හරක් මස් නැත.
296
00:20:53,420 --> 00:20:55,631
හිතවත් වෙනවා වගේ
බොහෝ ප්‍රමුඛ කල්ලි සමඟ
297
00:20:55,714 --> 00:20:58,008
සහ සාර්ථකව වළක්වා ගන්න
ඔබ තවමත් නොදන්නා අය.
298
00:20:58,091 --> 00:21:02,054
සහ... ඔබ මෙහි පැත්තක් වර්ධනය කර ගෙන තිබේද?
299
00:21:02,137 --> 00:21:03,305
මගුලක් නෑ.
300
00:21:04,306 --> 00:21:05,307
ඒක ඇතුලේ?
301
00:21:05,390 --> 00:21:07,100
ඔබ ඔබේ ලාභය මිලදී ගැනීමට භාවිතා කරයි
302
00:21:08,769 --> 00:21:11,396
නැවුම් එළවළු සහ කෙට්ටු මස් කැබලි?
303
00:21:11,480 --> 00:21:12,523
හිරගෙදර කෑම උරා බොනවා.
304
00:21:12,606 --> 00:21:14,149
හිරගෙදර ජීවිතයත් එහෙමයි
305
00:21:14,233 --> 00:21:16,443
නමුත් ඔබට ඇති බව පෙනේ
එය බෝලවලින් අල්ලා ගත්තේය.
306
00:21:17,653 --> 00:21:19,780
[ස්නිෆ්ස්]
මාර්ගය වන විට, මෙම පැති පැත්ත කුමක්ද?
307
00:21:22,491 --> 00:21:23,617
සේවාවක් පමණයි.
308
00:21:23,700 --> 00:21:25,285
ඔහ්, ඔහු ඉතා නිහතමානී ය.
309
00:21:25,369 --> 00:21:26,912
ඔබ අසභ්‍ය මැග් කුලියට ගන්නවා නේද?
310
00:21:27,538 --> 00:21:31,291
හස්ලර්. පෙන්ට්හවුස්. යන්තම් නීත්‍යානුකූලයි.
311
00:21:33,001 --> 00:21:34,086
කොහොමද වැඩේ?
312
00:21:35,170 --> 00:21:37,464
ඔවුන් පැය භාගයක කුට්ටි සඳහා ගෙවයි.
313
00:21:38,423 --> 00:21:41,260
ගොඩක් වෙන්න ඇති...
ඔවුන් එය සිල්ලර ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? කැඩීම?
314
00:21:41,969 --> 00:21:44,221
හ්ම්. මම මගේ ඉන්වෙන්ටරි ගොඩක් හරවනවා.
315
00:21:44,304 --> 00:21:47,391
ඒකට තමයි ඔයත් මත්ද්රව්ය කිව්වේ.
ඔබේ "ඉන්වෙන්ටරි"
316
00:21:47,933 --> 00:21:49,309
අඩුම තරමේ මට ඇහුණු පටිවලවත්.
317
00:21:53,939 --> 00:21:55,941
ඔබ මෙහි දියුණු වීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි.
ජිමී.
318
00:21:56,024 --> 00:21:57,067
මම දියුණු නැහැ.
319
00:21:57,150 --> 00:21:59,820
මොකද ඔයා ආකර්ශනීය කොල්ලෙක්.
හැමෝම ඔයාට කැමතියි.
320
00:21:59,903 --> 00:22:02,239
ඔයා කතා කරනවා මට ඇහුණා
මෙක්සිකානු කාටෙල් යාලුවනේ,
321
00:22:02,322 --> 00:22:03,782
cabrini-green bangers,
322
00:22:03,866 --> 00:22:06,910
ඔවුන්ගේ ධාවන ඇඳුම්වල goombahs
එල්ම්වුඩ් පාර්ක් සමාජ සමාජයේ.
323
00:22:06,994 --> 00:22:08,704
ඔයා හැමෝම එක්ක සුහදව ඉන්නවා.
324
00:22:10,205 --> 00:22:11,623
මම තවත් දෙයක් දුටුවෙමි.
325
00:22:11,707 --> 00:22:12,791
නිශ්චිත කරුණකට පසු,
326
00:22:13,876 --> 00:22:15,794
ඔවුන් වැඩිපුරම කතා කරයි.
327
00:22:17,629 --> 00:22:18,463
මට කණගාටුයි?
328
00:22:18,547 --> 00:22:20,257
ඔබට ඔබේ පැටලීම තිබේ,
ඔබේ විහිලු කතාව හෝ දෙකක්,
329
00:22:20,340 --> 00:22:23,468
නමුත් පසුව ඔබ නැවත පදිංචි වන්න
උන්ට කට වහන්න දෙන්න.
330
00:22:23,552 --> 00:22:25,053
මාව ගෙන යන්න.
331
00:22:25,137 --> 00:22:27,848
ඔබේ ඒ ආත්මීය ඇස්වල යමක්.
332
00:22:28,932 --> 00:22:32,019
ඔබ නිශ්චලව වාඩි වී සිටින ආකාරය,
එබැවින් ඔබ සමඟ සාමයෙන්.
333
00:22:32,728 --> 00:22:36,190
මට බබ්බු කියන්න හිතෙනවා මචන්.
මාවම අගුළු හරින්න.
334
00:22:36,273 --> 00:22:38,442
ඔබ කලකට පෙර කරුණක් සඳහන් කළාද?
335
00:22:38,525 --> 00:22:41,320
ඔබ හදිසියේද?
මක්නිසාද අපට ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දිය හැකිය.
336
00:22:43,197 --> 00:22:44,656
නෑ මම හොඳින්.
337
00:22:44,740 --> 00:22:47,117
ඔබට විකිණීමට කාමුක දර්ශන තිබේ, ලබා ගැනීමට එළවළු,
338
00:22:47,201 --> 00:22:51,705
සහ පමණක්, හ්ම්, අවුරුදු නවයක්,
ඔබේ සිර දඬුවමට මාස තුනක් ඉතිරිව තිබේද?
339
00:22:51,788 --> 00:22:54,082
- ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
- මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන නෑ.
340
00:22:54,166 --> 00:22:55,792
නිකං මට කියපන් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා.
341
00:22:58,128 --> 00:22:59,129
කෝපය.
342
00:23:00,923 --> 00:23:02,382
ඔහු සිතන තරම් සිසිල් නොවේ.
343
00:23:03,675 --> 00:23:04,718
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
344
00:23:10,140 --> 00:23:12,059
අපි ඔබට කැමතියි
වෙනත් බන්ධනාගාරයකට මාරු කිරීමට
345
00:23:12,142 --> 00:23:14,853
සහ යමෙකු සමඟ මිතුරු වන්න
පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට.
346
00:23:16,396 --> 00:23:19,650
අපට නිවැරදි ස්ථානය අවශ්‍යයි
මළ සිරුරක.
347
00:23:23,111 --> 00:23:24,530
ඔබට එය අවශ්යද?
348
00:23:24,613 --> 00:23:27,741
අපිට සැකයි මිනිහා කියලා
ඔබ එම ගොනුව ගැන කියවනු ඇත
349
00:23:27,824 --> 00:23:30,160
කාන්තාවන් 14 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත, සමහර විට තවත් වැඩි විය හැක.
350
00:23:30,244 --> 00:23:34,373
නමුත් අපි ඔහුව දෙකට පමණක් බැඳ තැබුවෙමු.
අනික අපිට තියෙන්නේ එක ශරීරයක් විතරයි.
351
00:23:34,456 --> 00:23:37,876
අපි කැමතියි අනිත් එක හොයාගන්න.
සහ සමහර විට තවත් 12 ක්.
352
00:23:41,630 --> 00:23:44,091
එතකොට මිනිහා ඉන්න මේ හිරගෙදර?
353
00:23:46,760 --> 00:23:48,262
ඒ මිසූරි හි ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් හි ය.
354
00:23:49,179 --> 00:23:52,349
උපරිම ආරක්ෂාව,
සාපරාධී උමතුව පිළිබඳ විශේෂීකරණය.
355
00:23:52,432 --> 00:23:53,559
[සිනාසෙයි]
356
00:23:56,645 --> 00:24:01,942
ඉතින්... ඔයාට ඕන මාව අපායට ඇතුල් කරන්න,
357
00:24:03,318 --> 00:24:05,153
අමන යක්ෂයෙකු දක්වා සුවපහසුයි,
358
00:24:05,237 --> 00:24:10,742
සහ ඔහුගෙන් සියලු අනියම් අසන්න,
"ඒයි, එහෙනම් ඔයා කොහෙද මළ සිරුරු 13ක් භූමදාන කළේ?"
359
00:24:12,452 --> 00:24:13,579
ඒක හරිද?
360
00:24:14,746 --> 00:24:16,331
[සිනාසෙයි]
361
00:24:21,295 --> 00:24:24,381
ඔක්කොම මගුල් සල්ලි වලට නෙවෙයි
ලෝකයේ.
362
00:24:27,926 --> 00:24:29,178
නිදහස කොහොමද?
363
00:24:31,972 --> 00:24:35,058
ඔබේ වාක්‍යයේ සම්පූර්ණ වෙනස් කිරීමක්.
364
00:24:40,981 --> 00:24:42,149
මම මාරු කළොත්?
365
00:24:43,483 --> 00:24:44,693
ඔබ මාරු කරන්නේ නම්.
366
00:24:46,111 --> 00:24:49,573
සහ ඔබ ස්ථානය ලබා ගන්නේ නම්
පැට්‍රීෂියා රීට්ලර්ගේ සිරුරෙන්.
367
00:24:49,656 --> 00:24:51,491
ශරීරයක් නැත, නිදහස් කිරීමක් නැත.
368
00:24:53,076 --> 00:24:55,787
ශරීරයක් නැත, නිදහස් කිරීමක් නැත. [සුසුම්]
369
00:25:03,962 --> 00:25:04,796
නැත.
370
00:25:06,423 --> 00:25:07,674
[ලෝරන්] නැද්ද?
371
00:25:07,758 --> 00:25:08,884
[ජිමී] නැත.
372
00:25:11,011 --> 00:25:14,515
[ලෝරන්] ඔහුගේ වරද අභියාචනය මත ය.
ඔහු දිනාගෙන ඇවිදින්න පුළුවන්.
373
00:25:14,598 --> 00:25:20,437
ඔහු ඇවිද ගියහොත් ඔහු නැවත නැවතත් මරා දමයි
ඌ කෙලවෙලා අහුවෙනකම්.
374
00:25:20,521 --> 00:25:23,732
අවසන් වරට,
ඔහු අල්ලා ගැනීමට පෙර ගැහැණු ළමයින් 14 දෙනෙකු මරා දැමීය.
375
00:25:23,815 --> 00:25:25,984
අනික ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
376
00:25:26,068 --> 00:25:27,319
[ලෝරන්] එසේ වනු ඇත.
377
00:25:27,402 --> 00:25:30,239
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න අවස්ථාවක් තිබුණා.
ඔබ එය ගත්තේ නැත.
378
00:25:30,322 --> 00:25:36,537
බලන්න, මට මේ කාන්තාවන් ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මම ඒවා දන්නේ නැහැ.
379
00:25:37,329 --> 00:25:39,331
ඔහු එළියට ගියොත්,
ඔහු ඊළඟට මරා දමන අය මම නොදනිමි.
380
00:25:39,414 --> 00:25:41,041
මට ඒ ගැන දුක හිතෙන්න පුළුවන් ඒත්...
381
00:25:41,124 --> 00:25:43,252
මේ ආකාරයේ ගනුදෙනුවක්
දොරෙන් දෙවරක් නොයනු ඇත.
382
00:25:43,335 --> 00:25:49,591
ඉතින්, ඔබ ඉදිරි වසර දහය ගත කිරීමට පෙර
ඔබ එය නොගත්තේ ඇයිදැයි කල්පනා කරයි ...
383
00:25:53,303 --> 00:25:54,555
ගොනුව දෙස බලන්න.
384
00:26:01,270 --> 00:26:05,023
අවම වශයෙන්,
එය අද්විතීය කියවීමේ ද්රව්යයක් බවට පත් කරනු ඇත.
385
00:26:10,571 --> 00:26:12,155
ඔබේ නීතිඥවරයාට අපගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ඇත.
386
00:26:19,705 --> 00:26:21,290
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
387
00:26:26,336 --> 00:26:27,379
[ගොරවන]
388
00:26:52,863 --> 00:26:54,114
එන්න, බෲක්!
389
00:26:56,575 --> 00:26:58,452
[ප්‍රේක්ෂක] එන්න, බෲකී!
390
00:26:58,535 --> 00:27:00,787
- ඇය එහි එල්ලුණා.
- ශුද්ධ ජරාව. ඇය කළා!
391
00:27:00,871 --> 00:27:01,955
හරි, ඕ...
392
00:27:02,039 --> 00:27:04,208
- පැටියෝ, ඔයා වැරදි පැත්තට යනවා!
- පැටියෝ, අනෙක් පැත්ත!
393
00:27:04,291 --> 00:27:06,251
- වැරදි දිශාව!
- අනෙක් මාර්ගය!
394
00:27:07,544 --> 00:27:08,921
[විස්ල් පිඹිනවා]
395
00:27:11,381 --> 00:27:13,300
හොඳයි, ඇය ඉතා වේගයෙන් දුවයි.
396
00:27:13,383 --> 00:27:16,220
[සිනාසෙයි] ඔව්. නරක නැහැ නේද?
397
00:27:16,303 --> 00:27:18,263
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබහ]
398
00:27:18,347 --> 00:27:20,307
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිවසේ සිටීවිද?
399
00:27:20,390 --> 00:27:21,558
ඉඩ නැහැ.
400
00:27:22,476 --> 00:27:23,852
අපි ජෙසිකා රොච් සොයාගත්තා.
401
00:27:34,780 --> 00:27:37,574
එය පෙළගස්වන්න. මෙන්න අපි යනවා. මුලින්ම පහළට.
402
00:27:51,213 --> 00:27:52,464
[සුසුම්]
403
00:27:55,676 --> 00:27:57,386
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබහ]
404
00:28:48,270 --> 00:28:50,647
ඔතන. ඔව්.
405
00:29:32,439 --> 00:29:33,857
[සුසුම්]
406
00:30:08,183 --> 00:30:09,309
[සුසුම්]
407
00:30:39,965 --> 00:30:41,842
ඔහු මෙතැනින් පිටව ගියේය.
408
00:30:42,342 --> 00:30:43,343
ඔහු මොන වගේද?
409
00:30:43,927 --> 00:30:46,221
[සාක්ෂිකරු] ඔහු සුදු ජාතිකයෙක්.
මා දුටුවේ එපමණයි.
410
00:30:46,722 --> 00:30:50,142
ඔහු මිටිද? උසද? තට්ටය? තට්ටය නැද්ද?
411
00:30:50,225 --> 00:30:53,979
අහ්... මට ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවේ නැත.
ඔහු වෑන් රථයක නැගී පිටත් විය.
412
00:30:54,605 --> 00:30:55,856
මොන පාට වෑන් එකද?
413
00:30:56,440 --> 00:31:00,068
එය අළු හෝ දුඹුරු මෙන් විය ...
414
00:31:00,569 --> 00:31:02,863
එය රාත්රිය විය.
ඒකත් කොළ පාට වෙන්නත් පුළුවන්, නැත්නම් කළු වෙන්නත් තිබුණා.
415
00:31:03,572 --> 00:31:05,199
මම දන්නවා ඒක සක්කිලි වැඩක් කියලා.
416
00:31:06,909 --> 00:31:09,161
ඔයා වෑන් එකේ පාට දන්නේ නෑ.
නමුත් ඔබ දන්නවා…
417
00:31:09,244 --> 00:31:11,622
මම කාර්මිකයෙක්.
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව දැක්කම දන්නවා.
418
00:31:23,258 --> 00:31:25,886
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] වර්මිලියන් ප්රාන්තය
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
419
00:31:27,804 --> 00:31:29,306
ඔහු නිසැකවම. [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
420
00:31:36,813 --> 00:31:39,525
[රේඛා නාද කිරීම]
421
00:31:39,608 --> 00:31:44,321
හේයි, ලෙන්. අහ්,
ඔබ සති කිහිපයකට පෙර වාර්තාවක් ගොනු කළා
422
00:31:44,404 --> 00:31:47,241
විටියර්හිදී හැකි ලකුණු 647කදී?
423
00:31:47,324 --> 00:31:50,494
ඔව්.
අවුරුදු 14ක කෙල්ලො දෙන්නෙක් බයික් එකේ යනවා.
424
00:31:50,577 --> 00:31:52,955
වෑන් එකක ගිය මේ පර්ව් එක දිගටම එයාලව පහු කරගෙන යනවා කිව්වා.
425
00:31:53,038 --> 00:31:54,706
ඔවුන්ගේ බූබි වලට ඔහු කැමති බව ඔවුන්ට පැවසුවා.
426
00:31:55,791 --> 00:31:57,626
- ඔහු "බෝබීස්" කිව්වා?
- ඔව්.
427
00:31:57,709 --> 00:32:00,045
යනුවෙන්ද විමසා සිටියේය
ඔවුන්ට ඔහු සමඟ ගමනක් යාමට අවශ්ය නම්.
428
00:32:00,128 --> 00:32:01,129
උහ්-හුහ්.
429
00:32:01,880 --> 00:32:06,343
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් වෑන් එක කිව්වා,
අහ්, වෑන් එක අළු පාටද?
430
00:32:06,426 --> 00:32:08,470
ඔව්, ඔවුන්ට පිඟානක් ලැබුණා.
431
00:32:08,554 --> 00:32:10,639
- ඔවුන්ට මොනවද ලැබුණේ?
- ඉන්දියානා තහඩු අංකය.
432
00:32:11,306 --> 00:32:13,392
වාර්තාවේ අවසානයේ ඇති සටහන් පරීක්ෂා කරන්න.
433
00:32:14,142 --> 00:32:16,687
හරි හරී. අහ්, ඔබ එය ධාවනය කළාද?
434
00:32:16,770 --> 00:32:20,190
නෑ මිනිහා එලෙව්වා.
ඔවුන් ඔහුව නැවත කිසි දිනක දුටුවේ නැත.
435
00:32:20,274 --> 00:32:22,651
ඒ වගේම කෙල්ල මට ගැහුවා
ටිකක් නාට්යමය.
436
00:32:22,734 --> 00:32:24,069
ඔයා දන්නවනේ කෙල්ලෝ, මචන්.
437
00:32:24,152 --> 00:32:25,696
නමුත් මගේ අමුත්තා වන්න, බ්රයන්.
438
00:32:25,779 --> 00:32:27,698
හරි. ස්තූතියි, ලෙන්.
439
00:32:29,950 --> 00:32:30,951
ම්ම්ම්
440
00:32:32,995 --> 00:32:36,290
ඒ පස්සෙන් ආපු වෑන් එක
වයිට් එකේ කෙල්ලො දෙන්නා,
441
00:32:36,790 --> 00:32:39,501
එය තවත් තුන් වතාවක් කැඳවා ඇත
පසුගිය වසරේ.
442
00:32:41,003 --> 00:32:45,757
වරක් ඉන්දියානෝලා වල, වරක් ඔලිවට් වල,
වරක් dauphin රක්ෂිතය අසල.
443
00:32:45,841 --> 00:32:48,677
හැමදාම එකම පැමිණිල්ල. හිරිහැර කිරීම.
444
00:32:50,679 --> 00:32:52,472
සහ වෑන් රථය ලියාපදිංචි කර ඇති බව ...
445
00:32:52,556 --> 00:32:56,393
ලැරී ඩී හෝල්. වබාෂ්, ඉන්දියානා.
446
00:32:58,353 --> 00:33:00,939
[ජිමීගේ තාත්තා] ඔයාගේ නංගි මට කිව්වා
ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම ආවා.
447
00:33:01,023 --> 00:33:04,276
[ජිමී] ඇය කළා. ඇය ඔබ ගෙනාවේ කේන්තියෙන්
ඔබේ පෙම්වතිය මගේ දඬුවමට.
448
00:33:04,359 --> 00:33:07,154
[ජිමීගේ තාත්තා] මම සැමී එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
මම ඔබේ මව සමඟ සිටියාට වඩා වැඩි කාලයක්.
449
00:33:07,237 --> 00:33:09,323
එයා කේන්තියෙන් ඉන්නේ සමී මාව සතුටු කරනවා.
450
00:33:09,990 --> 00:33:11,700
ඔබ ඇයට තව තවත් කැමති නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
451
00:33:11,783 --> 00:33:14,494
[ජිමී] සෑම්? මම ඇයට හොඳින් කැමතියි.
ඇය මගේ මව පමණක් නොවේ.
452
00:33:15,454 --> 00:33:16,622
[ජිමීගේ තාත්තා] ආහ්.
453
00:33:22,669 --> 00:33:24,588
මම ඒ ගනුදෙනුව ගැන කල්පනා කළා.
454
00:33:24,671 --> 00:33:27,257
කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ මෙතැන නරකයි කියාද?
455
00:33:27,966 --> 00:33:31,345
ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් යනු එවැනි සිරගෙයකි
මිනිසුන්ට මිනිසුන් යවන බව.
456
00:33:31,428 --> 00:33:33,805
ආත්මයක් නැති පිස්සු විකාර.
457
00:33:33,889 --> 00:33:35,766
අහිමි වීමට කිසිවක් නැති ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවන්.
458
00:33:35,849 --> 00:33:38,143
ඔවුන් මගේ මුළු වාක්‍යයම වෙනස් කරයි.
459
00:33:38,227 --> 00:33:40,854
ඒවා නොලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
460
00:33:41,563 --> 00:33:42,981
එතකොට මොකක්ද?
461
00:33:43,065 --> 00:33:44,608
සිදුවන්නේ කුමක් ද
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතු නම්,
462
00:33:44,691 --> 00:33:47,361
ඔවුන් තව අවුරුදු දහයක් ගත කරනවා
ඔබේ වාක්‍යයට?
463
00:33:48,028 --> 00:33:49,863
ඒක මරණ දඬුවමක් වෙයි.
464
00:33:49,947 --> 00:33:52,157
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
465
00:33:52,241 --> 00:33:53,951
- කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
466
00:33:55,202 --> 00:33:56,745
නමුත් අපි ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු.
467
00:34:29,069 --> 00:34:30,070
[ඉන්ටර්කොම් මුදු]
468
00:34:30,152 --> 00:34:32,114
[පිළිගැනීමේ නිලධාරියා]
ඔබට Wabash pd වෙතින් ඇමතුමක් ඇත.
469
00:34:32,197 --> 00:34:35,449
ඔව්? කරුණාකර එය දමන්න.
470
00:34:37,494 --> 00:34:40,289
රහස් පරීක්ෂක මිලර්? ක්රිස් ඩ්රයිස්ඩේල්.
471
00:34:40,371 --> 00:34:41,873
[බ්රයන්] හේයි, ක්රිස්.
472
00:34:41,956 --> 00:34:44,668
වෑන් එකක් ගැන ප්‍රශ්නයක් ආවා
473
00:34:44,751 --> 00:34:50,924
ඔබේ පදිංචිකරුවෙකුට ලියාපදිංචි කර ඇත,
අ... ලෝරන්ස් ඩී ශාලාවක්ද?
474
00:34:51,007 --> 00:34:52,467
ඇත්තෙන්ම. ලැරී.
475
00:34:52,551 --> 00:34:53,552
ඔයා එයාව දන්නවද?
476
00:34:54,136 --> 00:34:56,013
මම - මම ඔහු සමඟ හැදී වැඩුණෙමි. [සුසුම්]
477
00:34:56,096 --> 00:34:57,556
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවාද?
478
00:34:57,639 --> 00:34:59,933
අහ්, හොඳටම ඇති. එය කුඩා නගරයකි.
479
00:35:00,517 --> 00:35:02,352
අහ්, ඔබ ඔහු දෙස යමක් බලා සිටිනවාද?
480
00:35:02,436 --> 00:35:08,692
හොඳයි, අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
ඇයි ඒ... වෑන් එකක් එයාට රෙජිස්ටර් කරලා තියෙන්නේ
481
00:35:10,277 --> 00:35:13,488
අපේ ප්රදේශය හරහා ගියා
පසුගිය වසරේ කිහිප වතාවක්.
482
00:35:13,572 --> 00:35:16,074
ඔයා ඉන්නේ ඉලිනොයිස් වල, කෙල්ල කිව්වා.
483
00:35:16,158 --> 00:35:18,744
Georgetown, පාරේ සැතපුම් 130ක් පමණ දුරින්.
484
00:35:19,453 --> 00:35:21,622
ඉතින්, ඔහු කිරි ගැලුමක් ගත්තේ නැත.
485
00:35:21,705 --> 00:35:22,831
නැහැ.
486
00:35:22,915 --> 00:35:24,791
නැත්නම්, අහ්, සිවිල් යුද්ධ කරන ජරාවක්ද?
487
00:35:25,375 --> 00:35:26,376
එය කුමක් ද?
488
00:35:26,460 --> 00:35:32,216
ලැරී සිවිල් යුධ ප්‍රතිනිර්මාණයට පත් වේ.
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නිල ඇඳුමෙන් සැරසී සිටිති.
489
00:35:32,299 --> 00:35:35,219
Larry ගාව මේ funky muttonchop තියෙනවා
සයිඩ්බර්න්ස්, සහ ඔවුන් සටන් වලදී සෙල්ලම් කරති.
490
00:35:35,302 --> 00:35:37,054
ඔවුන් එය සෑම තැනකම කරයි.
491
00:35:37,137 --> 00:35:39,932
ඔවුන් සතුව තිබේදැයි ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඔහු ඔබේ නගරය අවට සිටි අවස්ථාවලදී.
492
00:35:40,015 --> 00:35:41,475
එය පැහැදිලි කරනු ඇතැයි මම ඔට්ටු වෙමි.
493
00:35:42,351 --> 00:35:43,393
හරි.
494
00:35:44,520 --> 00:35:46,230
ස්තූතියි, ක්රිස්. මම ඒ ගැන බලන්නම්.
495
00:35:46,313 --> 00:35:47,648
ඔව්, හොඳටම ඇති. සැලකිලිමත් වන්න.
496
00:37:48,060 --> 00:37:49,978
[පිළිගැනීමේ නිලධාරියා]
වර්මිලියන් ප්‍රාන්ත උද්‍යාන දෙපාර්තමේන්තුව.
497
00:37:50,062 --> 00:37:53,106
හේයි, මේ බ්රයන් මිලර්
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ,
498
00:37:53,190 --> 00:37:54,983
නැද්ද යන්න තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
499
00:37:55,651 --> 00:38:01,448
ඕනෑම සිවිල් යුද්ධයක් නැවත ක්රියාත්මක කරන්නන්
පසුගිය වසරේ බලපත්‍ර සඳහා ගොනු කර තිබේද?
500
00:38:01,949 --> 00:38:04,952
ඔහ්, ඒකට ටිකක් ගත වෙන්න පුළුවන්.
ඔබට බලා සිටිය හැකිද?
501
00:38:05,035 --> 00:38:06,703
ඔව් නෝනා මට පුළුවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
502
00:38:06,787 --> 00:38:07,829
හරි, ඉන්න.
503
00:38:13,502 --> 00:38:16,547
හරි. ඔහ්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
504
00:38:16,630 --> 00:38:17,631
ඔව් නෝනා.
505
00:38:18,131 --> 00:38:20,884
කණගාටුයි, අහ්, අපට වාර්තාවක් නැත
සිවිල් යුද්ධයක් නැවත ක්රියාත්මක කිරීමක
506
00:38:20,968 --> 00:38:23,011
පසුගිය වසර තුන පුරා.
507
00:38:23,095 --> 00:38:24,346
හරි.
508
00:38:24,888 --> 00:38:27,140
හොඳයි, ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
එය අගය කරන්න.
509
00:38:27,224 --> 00:38:29,518
කෙසේ වෙතත්, විප්ලවවාදී යුද්ධයක් විය.
510
00:38:30,769 --> 00:38:31,770
ඒ මොකක්ද?
511
00:38:31,854 --> 00:38:35,607
මම කිව්වා තියෙනවා කියලා
නමුත් විප්ලවවාදී යුධ ප්‍රතිනිර්මාණයකි.
512
00:38:35,691 --> 00:38:36,692
කවදාද?
513
00:38:36,775 --> 00:38:38,944
පසුගිය ගිම්හානයේදී, වනාන්තර ග්ලෙන් උද්‍යානය.
514
00:38:39,027 --> 00:38:44,116
අහ්, නියම දිනය වූයේ,
මට බලන්න දෙන්න, අහ්, ජූලි 19.
515
00:38:46,827 --> 00:38:47,870
ආයුබෝවන්?
516
00:38:48,662 --> 00:38:50,038
හෙලෝ, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
517
00:38:52,416 --> 00:38:53,458
රහස් පරීක්ෂක?
518
00:38:54,459 --> 00:38:56,086
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
519
00:38:56,587 --> 00:38:57,838
[හෑන්ඩ්සෙට් එක තොටිල්ලේ පදිංචි වෙයි]
520
00:38:58,505 --> 00:38:59,673
[බසර් ශබ්ද]
521
00:39:06,597 --> 00:39:07,764
[ජිමී] සැමී?
522
00:39:12,436 --> 00:39:13,729
නියමයි.
523
00:39:23,572 --> 00:39:24,823
කෝ තාත්තා?
524
00:39:25,741 --> 00:39:27,117
ඔයි. [සුසුම්]
525
00:39:27,784 --> 00:39:32,581
ඔහු ගිය සතියේ මිදුලෙන් ආවා
විහිලු කතා, ඔබ දන්නවා,
526
00:39:32,664 --> 00:39:34,499
ඔහු බීමත්ව සිටියාක් මෙන්, නමුත් ඔහු සිටියේ නැත.
527
00:39:35,000 --> 00:39:37,794
ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා කිව්වා.
528
00:39:37,878 --> 00:39:39,254
[ස්ටැමර්ස්] ඔබ දන්නවා, ඔහු ...
529
00:39:39,338 --> 00:39:41,757
ඔහු වාඩි වීමට ගියේය,
නමුත් ඔහුට පුටුව මග හැරුණි.
530
00:39:41,840 --> 00:39:44,301
ඒ එක්කම එයාගෙ මූණෙ දෙපැත්තම වැහිලා ගියා...
531
00:39:44,384 --> 00:39:45,719
- ඔහුට ආඝාතයක් තිබුණාද?
- ඔව්.
532
00:39:45,802 --> 00:39:47,846
- ඔහු ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔහු ජීවතුන් අතර.
533
00:39:47,930 --> 00:39:50,349
He was in the hospital for a few days,
නමුත් දැන් ඔහු එළියේ.
534
00:39:50,432 --> 00:39:51,558
ඔහු හොඳින්ද?
535
00:39:54,228 --> 00:39:55,771
ඔහු හොඳින්ද?
536
00:39:55,854 --> 00:39:57,147
මට කිව්වා එයා කියන්න කියලා...
537
00:39:59,399 --> 00:40:00,567
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.
538
00:40:01,735 --> 00:40:05,948
එයාට හරියට කතා කරන්න බෑ..
ඔහු තරමක් පැත්තට ගමන් කරයි.
539
00:40:06,031 --> 00:40:08,700
He's really weak, and he tires.
540
00:40:08,784 --> 00:40:12,371
එයා... [අඬනවා] එයා කොහෙත්ම හොඳ නෑ, නෑ.
541
00:40:14,164 --> 00:40:15,290
එය සිදුවුණේ කවදාද?
542
00:40:15,874 --> 00:40:19,545
අහ්, ගිය සතියේ. බදාදා.
543
00:40:19,628 --> 00:40:21,630
- ඇයි කවුරුත් මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මම ඔබට කියනවා.
544
00:40:21,713 --> 00:40:24,132
කලින්. කවුරුහරි මට කතා කරන්න තිබුණා.
මම එයාගේ පුතා.
545
00:40:24,675 --> 00:40:27,302
හොඳයි, ඔහු දැන් ළදරුවෙක් වගේ.
546
00:40:27,886 --> 00:40:31,431
මට මගේ සහෝදරිය පැය දෙකක් ධාවනය කිරීමට සිදු විය
මම ඇවිත් ඔයාට කියන්න එයාව බලන්න.
547
00:40:31,515 --> 00:40:33,100
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මගුල් පෙරහැරක්ද?
548
00:40:36,186 --> 00:40:40,566
දන්නවද ඩොක්ටර් කිව්වා
එය කළේ ආතතියයි.
549
00:40:42,651 --> 00:40:45,821
ඒ ආතතියට හේතුව මොකක්ද කියලා දන්නවද?
ඔබ. මෙහි.
550
00:40:46,864 --> 00:40:49,575
ඔහු කවදත් කතා කරන්නේ එපමණකි.
551
00:40:49,658 --> 00:40:53,120
ඔහුගේ දුප්පත් ජිමී කාලය කරමින්
මොකද ඔහු නරක පියෙක්.
552
00:40:54,121 --> 00:40:56,331
[අඬනවා]
ඔහු නරක පියෙක් විය. ඔහුගේ කාර්යය කළේ නැත.
553
00:40:56,415 --> 00:40:58,458
හොඳයි, මට සවන් දෙන්න. ඔහු තම කාර්යය ඉටු කළේය.
554
00:40:59,126 --> 00:41:00,878
ඔය ජරාව විකුණන්න කවුරුත් හැදුවේ නෑ.
555
00:41:01,378 --> 00:41:02,963
කවුරුත් ඔළුවට තුවක්කුවක් තියන්නේ නෑ.
556
00:41:03,505 --> 00:41:06,049
දැන් ඔබ මෙහි ඇත,
එය ඔහුව මරා දමයි.
557
00:41:16,393 --> 00:41:17,394
ඔබ හරහා?
558
00:41:19,313 --> 00:41:23,817
එයා මට කිව්වා ඔයාට එලියට යන්න විදිහක් තියෙනවා කියලා
මෙහි වසර දහයකට පෙර.
559
00:41:26,570 --> 00:41:28,238
එයාට අවුරුදු දහයක් නෑ.
560
00:41:29,281 --> 00:41:33,827
තවද ඔබ මෙහි රැඳී සිටියහොත්,
ඔහුට තුනක් නැත.
561
00:41:47,257 --> 00:41:49,009
[බසර් ශබ්ද]
562
00:42:09,279 --> 00:42:11,823
[අමතමින්]
563
00:42:11,907 --> 00:42:13,659
[රේඛා නාද කිරීම]
564
00:42:15,494 --> 00:42:19,790
රහස් පරීක්ෂක ඩ්රයිස්ඩේල්, මේ බ්රයන් මිලර්
නැවතත් ජෝර්ජ්ටවුන් සිට.
565
00:42:19,873 --> 00:42:20,999
ඔහ්, හේයි, බ්රයන්.
566
00:42:21,959 --> 00:42:26,004
ඔව්, හොඳයි, ඔබ අපට ලබා දුන් සිවිල් යුද ඉඟිය
ඇත්තටම ගෙවුනා. ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
567
00:42:26,797 --> 00:42:28,632
ඔයා කිව්වා ඔයා හැදී වැඩුණේ ලැරී එක්ක කියලා.
568
00:42:28,715 --> 00:42:30,884
හොඳයි, ඔහු මොන වගේද?
569
00:42:30,968 --> 00:42:32,678
- හානිකර නැති අමුතු කෙනෙක්.
- [ස්ථිතික]
570
00:42:35,138 --> 00:42:38,016
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, මම... මට "හානිකරයක් නැති" වුනා.
571
00:42:38,100 --> 00:42:41,061
මම... මම කිව්වා, ඔහු හානිකර නොවන අමුතු කෙනෙක්.
572
00:42:41,562 --> 00:42:43,522
උහ්-හහ්. ඇයි අමුතුද?
573
00:42:43,605 --> 00:42:46,942
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ පැති පිළිස්සුම්.
574
00:42:47,025 --> 00:42:50,904
ඔහු, ම්ම්, ඔහු හැදී වැඩුණි
අමුතුම අම්මයි තාත්තයි එක්ක.
575
00:42:50,988 --> 00:42:53,740
හා, සුසාන භූමිය, ඔබ දන්නවා.
576
00:42:54,491 --> 00:42:55,659
සුසාන භූමිය?
577
00:42:56,368 --> 00:42:57,828
- [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
- [ස්ථිතික]
578
00:42:57,911 --> 00:42:58,912
ඒ මොකක්ද?
579
00:42:58,996 --> 00:43:02,040
සොහොන් හාරන්නෙක්.
ලැරී හැදී වැඩුණේ සොහොන් බිමක ය.
580
00:43:02,541 --> 00:43:03,834
නමුත් ඔහු හානිකර නොවේ.
581
00:43:03,917 --> 00:43:05,127
ඔබ එසේ කියන්නේ ඇයි?
582
00:43:05,627 --> 00:43:07,713
ඔහු නිකම්. ඔහු දඟකාරයෙක්.
583
00:43:07,796 --> 00:43:09,464
ඔහු පාසැලේදී පොකුරකට පහර දුන්නා.
584
00:43:09,548 --> 00:43:10,549
උහ්-හහ්.
585
00:43:11,175 --> 00:43:13,677
කාරණය නම්,
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයෙක් සිටී ...
586
00:43:13,760 --> 00:43:15,679
විශ්ව විද්‍යාල දැරිය? [සිනාසෙයි]
587
00:43:15,762 --> 00:43:18,056
ඔහු එය පාපොච්චාරණය කළ නමුත් ඔහු එය කළේ නැත.
588
00:43:19,183 --> 00:43:20,517
Marion pd ඔහුව ඉවත් කළා.
589
00:43:20,601 --> 00:43:23,395
ඔහු පැවසුවේ, අනුක්‍රමික පාපොච්චාරණය කරන්නෙකු බවයි.
590
00:43:23,896 --> 00:43:25,522
ඒත්... නෑ... මම...
591
00:43:27,399 --> 00:43:30,903
[ස්ටැමර්ස්]
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවකදී ඔහු පාපොච්චාරණය කළාද?
592
00:43:30,986 --> 00:43:32,946
ඔව්... මැරියන් වල, ඔව්.
593
00:43:33,030 --> 00:43:35,449
ඔහු ජරාවෙන් පිරී ඇති බව ඔවුන්ට තහවුරු විය.
ඒ...
594
00:43:35,532 --> 00:43:38,952
ඒත් ඒ ලැරී. ඔහු නිතරම උත්සාහ කරයි
තමන්ට වඩා තමන්ව ලොකු කරන්න කියලා.
595
00:43:39,036 --> 00:43:40,204
[ස්ථිතික]
596
00:43:40,287 --> 00:43:42,289
L-මට මගේ ස්ථාවර දුරකථනයෙන් ඔබට ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
597
00:43:42,372 --> 00:43:44,458
- [දුරකථන බීප්]
- [ඩයල් ස්වරය]
598
00:44:56,697 --> 00:44:58,699
[දුරකථනය නාද වේ]
599
00:45:03,662 --> 00:45:04,663
හේයි.
600
00:45:04,746 --> 00:45:05,747
[ක්රිස්] මම ආපහු ආවා.
601
00:45:05,831 --> 00:45:09,751
ඔව්. ඉතින්, ක්රිස්, කාරණය නම්,
602
00:45:10,627 --> 00:45:14,965
අපිට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා, අතුරුදහන් වුණා,
මැරිලා ගියා.
603
00:45:15,799 --> 00:45:18,760
ඔබ සිතන්නේ ලැරී හෝල්
එය සමඟ යමක් කළ හැකිද?
604
00:45:19,261 --> 00:45:20,387
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ.
605
00:45:20,929 --> 00:45:25,851
අපි දන්න දේ තමයි වෑන් එකක් දැක්කා
ප්රදේශය වටා රිය පැදවීම
606
00:45:25,934 --> 00:45:30,898
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට රිංගා ගෙන සිටියා
ප්‍රදේශයේ අවස්ථා එකකට වඩා.
607
00:45:30,981 --> 00:45:33,942
ඉතින්, ඔබේ උදව්වෙන්,
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
608
00:45:38,238 --> 00:45:40,866
හොඳයි, මම කිව්වේ ... [සුසුම් හෙළයි]
609
00:45:42,201 --> 00:45:43,911
මට මෙහිදී ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය යුතුය.
610
00:45:46,830 --> 00:45:48,332
කුමන කොටසෙහිද?
611
00:45:48,415 --> 00:45:51,877
ලැරී හෝල් විය හැකි තැන
මියගිය ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.
612
00:45:53,921 --> 00:45:55,506
ඔහු කතා කිරීමට පමණක් කැමතියි.
613
00:45:56,507 --> 00:45:57,674
මැරියන් වල වගේ.
614
00:45:57,758 --> 00:46:01,512
උන්ට ඒක කරපු මිනිහව හම්බුනා,
එය නිසැකවම ලැරී නොවේ.
615
00:46:05,224 --> 00:46:06,308
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
616
00:46:07,726 --> 00:46:10,270
[ස්ථිතික]
617
00:46:10,354 --> 00:46:13,815
මම එයාට මෙතනට කතා කරන්නම්,
මම අපිට කාමරයක් අරන් දෙන්නම්.
618
00:46:13,899 --> 00:46:15,108
මම ඒක සෙට් කරන්නම්.
619
00:46:16,652 --> 00:46:19,321
අහ්, හෙට 10:00 ඔබට වැඩද?
620
00:46:20,072 --> 00:46:22,699
ඔව්. ෂුවර්. ඔව්.
621
00:46:22,783 --> 00:46:24,743
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔහුව එහි ගෙන යා හැකි බවයි
බාධාවකින් තොරව?
622
00:46:24,826 --> 00:46:26,411
මට බැරි නම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
623
00:46:26,495 --> 00:46:27,955
නැත්නම් මම 10.00 ට හමුවෙමු.
624
00:46:36,588 --> 00:46:37,589
හරි හරී.
625
00:46:44,346 --> 00:46:46,306
- මම කිව්වා, හරි.
- මට වචනය ඇහුණා.
626
00:46:47,724 --> 00:46:48,976
ඇයි ඔබ විස්තර නොකරන්නේ?
627
00:46:51,770 --> 00:46:53,355
මම මාරුව පිළිගන්නම්
628
00:46:54,481 --> 00:46:58,235
ඒ වගේම මේ අසනීප මගුල් බලු පැටියා එක්ක යාළු වෙන්න
සහ ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.
629
00:46:59,236 --> 00:47:00,612
ඉතින්, අපි එය වෙත යමු.
630
00:47:03,490 --> 00:47:05,576
ඔබ ඔබටම ලබා දීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
631
00:47:07,286 --> 00:47:09,454
ඒත් මම කවදාවත් කිව්වෙ නෑ වැඩේ ඔයාගෙ කියලා.
632
00:47:11,164 --> 00:47:12,791
මම ඇහුවා ඔයා කැමතිද කියලා.
633
00:47:13,292 --> 00:47:14,835
- දැන් මම දන්නවා ඔයා කියලා.
- තත්පරයක් ඉන්න.
634
00:47:14,918 --> 00:47:17,671
අපි අයදුම්කරුවන් එකකට වඩා බලන්නෙමු
තනතුර සඳහා.
635
00:47:19,840 --> 00:47:21,175
මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
636
00:47:21,258 --> 00:47:22,593
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
637
00:47:25,637 --> 00:47:28,140
මම මගේ ලොක්කන්ට දන්වන්නම්
ඔබ මාරුවකට සුදුසුයි
638
00:47:28,640 --> 00:47:32,311
සහ ඔබේ නම රැකියාව සඳහා තොප්පියට දමන්න.
639
00:47:32,394 --> 00:47:33,604
හා අපි එතනින් යමු.
640
00:47:39,860 --> 00:47:41,195
ඔබේ ගෙදර වැඩ දිගටම කරන්න.
641
00:47:41,945 --> 00:47:44,531
ඔබට පිඹීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය, මාව විශ්වාස කරන්න.
642
00:47:47,868 --> 00:47:51,205
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
643
00:48:27,616 --> 00:48:31,411
ආයුබෝවන්. රහස් පරීක්ෂක මිලර්.
මට 10:00 පෙ.ව. ඩ්රයිස්ඩේල් සමඟ.
644
00:48:31,495 --> 00:48:33,872
- [ක්රිස්] බ්රයන්?
- ක්රිස්!
645
00:48:33,956 --> 00:48:35,541
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
646
00:48:35,624 --> 00:48:36,667
එලෙසම.
647
00:48:36,750 --> 00:48:38,544
- ඔහු පෙට්ටියක?
- ඔහ්, ලැරී?
648
00:48:38,627 --> 00:48:40,045
නැහැ, ඔහු පාරෙන් එහා පැත්තේ.
649
00:48:40,128 --> 00:48:42,464
අපි එයාව සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවකට දැම්මා
මැරියන් කොල්ලෝ එක්ක.
650
00:48:43,131 --> 00:48:44,383
රහස් පරීක්ෂකයින්?
651
00:48:44,466 --> 00:48:46,552
ඔව්. ඔවුන්ට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි
රීට්ලර් නඩුව මත.
652
00:48:47,845 --> 00:48:49,179
අපට නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්ය විය.
653
00:48:49,263 --> 00:48:51,557
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සිටිනු ඇති බවයි.
654
00:48:52,307 --> 00:48:53,725
මුකුත් උනා කියලා හිතන්නෙ නෑ.
655
00:48:53,809 --> 00:48:57,062
හොඳයි, ඔහු මුළු දවසම ගත කළා
වරක් මැරියන් කොල්ලන් සමඟ, එහා මෙහා ධාවනය.
656
00:48:57,145 --> 00:48:58,522
ඔහු ඔවුන් සමඟ තරමක් සන්සුන් ය.
657
00:48:59,606 --> 00:49:01,066
ඔවුන් එහා මෙහා ධාවනය කළේ ඇයි?
658
00:49:01,567 --> 00:49:03,986
ඔහු කියා සිටියේ තමාට ඔවුන්ව ශරීරයකට ගෙන යා හැකි බවයි.
පැට්‍රීෂියා රීට්ලර්ගේ.
659
00:49:04,069 --> 00:49:06,071
- නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත, මන්ද, මම කී පරිදි ...
- ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
660
00:49:06,154 --> 00:49:07,573
ඔහු "ජරාවෙන් පිරී ඇත." මම දන්නවා.
661
00:49:12,703 --> 00:49:16,540
රහස් පරීක්ෂක රුස් උපත, බ්රයන් මිලර්,
වර්මිලියන් ෂෙරිෆ්වරුන් සමඟ.
662
00:49:16,623 --> 00:49:17,624
හේයි.
663
00:49:17,708 --> 00:49:19,960
ඩෙරෙක් දැන් ඔහු සමඟ සිටී,
ජරාවට වෙඩි තැබීම.
664
00:49:20,043 --> 00:49:23,589
අම්මෝ මම දන්නවා ඔයා එයාට කැමතියි කියලා
ඔබේ නගරයේ මිය ගිය ගැහැණු ළමයින් සඳහා,
665
00:49:23,672 --> 00:49:26,758
ඒත් අපි මේ මිනිහා එක්ක දවසක් නාස්ති කළා
රීට්ලර් නඩුව මත.
666
00:49:26,842 --> 00:49:30,345
ඔහු අපිව වටේටම ඇදගෙන ගියා,
එක ඉරිඟු පිට්ටනියට ඊළඟට,
667
00:49:30,429 --> 00:49:32,598
ඔහු එය නොකළේය.
668
00:49:32,681 --> 00:49:35,100
ඉතින්, මට සැකයි ඔහු ඔබේ දේ කළා කියලා.
669
00:49:35,184 --> 00:49:38,228
ඔහු කැමති පොලිසියට පාපොච්චාරණය කිරීමට පමණි. [සමච්චල්]
670
00:49:40,689 --> 00:49:41,857
දැනගත්ත එක හොඳයි.
671
00:49:52,242 --> 00:49:53,327
ඩෙරෙක් ජොහැන්සන්.
672
00:49:54,620 --> 00:49:58,498
දැන්, ඒවා විශිෂ්ට පිළිස්සුම් කිහිපයක්.
673
00:49:59,625 --> 00:50:02,878
ජෙනරල් ඇම්බ්‍රෝස් බර්න්සයිඩ් නමින් නම් කර ඇත.
674
00:50:03,462 --> 00:50:05,797
සිවිල් යුද්ධ ජෙනරාල්වරයෙක්
මේ කොටස් අවටින් නේද?
675
00:50:05,881 --> 00:50:11,136
ගොඩක් අය ඒවාට කියන්නේ Sideburns කියලා,
නමුත් නියම පදය පිළිස්සීම්, ඔව්.
676
00:50:11,220 --> 00:50:14,056
හොඳයි, ඔබේ සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,
ඔවුන් කුමක් හැඳින්වුවත් කමක් නැත.
677
00:50:14,556 --> 00:50:16,225
ඔබ ඔවුන්ව අවුරුද්ද පුරා තැනින් තැන තබනවාද?
678
00:50:16,725 --> 00:50:21,188
ඔව්, එය නැවත වැඩීමට වඩා පහසුයි
සෑම ප්‍රතිනිර්මාණයකට පෙර ඒවා.
679
00:50:21,271 --> 00:50:25,609
ම්ම්-හ්ම්. ඔබ සිවිල් යුද්ධය දෙකම කරනවා
සහ විප්ලවවාදී යුධ ප්‍රතිනිර්මාණ, හරිද?
680
00:50:26,568 --> 00:50:29,571
සමාවෙන්න, මම... මම බ්රයන්.
681
00:50:29,655 --> 00:50:33,116
මම ඉන්නේ වර්මිලියන් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්ලා එක්ක
ජෝර්ජ්ටවුන් හි.
682
00:50:33,200 --> 00:50:34,243
ඉන්දියානා?
683
00:50:34,326 --> 00:50:35,369
අහ්, ඉලිනොයිස්.
684
00:50:38,205 --> 00:50:39,373
කවදාවත් අහලා නැහැ.
685
00:50:40,290 --> 00:50:41,291
හ්ම්.
686
00:50:42,125 --> 00:50:45,587
ම්ම්ම්, අපිට තිබුණා
විප්ලවවාදී යුධ ප්‍රතිනිර්මාණයකි.
687
00:50:45,671 --> 00:50:49,883
මම හිතන්නේ ඒක... එක නගරයක් ඉවරයි.
එකම ප්රාන්තය.
688
00:50:50,968 --> 00:50:55,681
ඔබ විප්ලවවාදී යුද්ධයකට සහභාගි වුණේ නැහැ
පසුගිය ගිම්හානයේදී ඉලිනොයිස් හි නැවත රඟදැක්වීම?
689
00:50:58,559 --> 00:51:01,979
අහ්... [පැටවෙන අය] මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට-සමහරවිට.
690
00:51:02,771 --> 00:51:06,942
හොඳයි, ඔව්, ඔහු මේක ගොඩක් කළා
ඔහු අපව Tricia Reitler වෙත ගෙන යන විට.
691
00:51:07,025 --> 00:51:08,944
"ආහ්, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට."
692
00:51:09,695 --> 00:51:10,863
ඔයා නේද ලැරී?
693
00:51:12,823 --> 00:51:17,494
එන්න, ඔහුට කියන්න, ලැරී.
එයාට කියන්න ඔයා කොහොමද කියලා, අහ්, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.
694
00:51:17,578 --> 00:51:19,371
ම්ම්ම්, හා, මට හරියට මතක නෑ...
695
00:51:19,454 --> 00:51:21,415
හෝල් මහතාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබගේ නඩුවේදී,
696
00:51:21,498 --> 00:51:23,083
ඇයි ඔබ ඉදිරියට ගොස් වේලාවක් සකසා නොගන්නේ.
697
00:51:23,166 --> 00:51:25,127
දැනට,
මම ඔහු සමඟ මගේ ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.
698
00:51:28,463 --> 00:51:30,507
සෑම ආකාරයකින්ම, කතාබස් කරන්න.
699
00:51:33,927 --> 00:51:38,557
හරි, ලැරී, මේ...
මේ තියෙන්නේ, ජෝර්ජ්ටවුන් මෙතන, හරිද?
700
00:51:38,640 --> 00:51:43,353
හා... මේ, ආහ්, වනාන්තර ග්ලෙන් උද්‍යානය.
701
00:51:44,605 --> 00:51:45,689
ආහ්…
702
00:51:48,525 --> 00:51:50,360
- මි.මී.
- හා... [නොපැහැදිලි ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
703
00:51:51,153 --> 00:51:53,030
මැක්හෙන්රි ටවුන්ෂිප්, මෙතනින්.
704
00:51:53,113 --> 00:51:55,866
ඒ වගේම මේක වෙන්න ඇති
ප්‍රතිනිර්මාණය සිදුවන තැන.
705
00:51:55,949 --> 00:51:58,035
ඔහ්, මැක්හෙන්රි. ඔව්, මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.
706
00:51:58,869 --> 00:51:59,870
පසුගිය ගිම්හානය?
707
00:52:00,913 --> 00:52:04,416
[ස්ටැමර්ස්] මම අදහස් කළේ, මම ...
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්. අවට වගේ.
708
00:52:05,501 --> 00:52:09,171
I know that there's a hardee's...
[සුසුම් හෙළයි] සමාවෙන්න.
709
00:52:10,380 --> 00:52:11,381
නෑ කමක් නෑ.
710
00:52:14,301 --> 00:52:17,137
මට මතකයි හාඩි කෙනෙක් හිටියා
මේ අවට.
711
00:52:17,221 --> 00:52:19,640
ඒක හරි. ඔවුන් එසේ කරනවා, ලැරී.
ඒක මෙතනමයි.
712
00:52:19,723 --> 00:52:24,353
ඔව්.
මට සැන්ඩ්විච් එකක් සහ ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් ටිකක් තිබුණා
713
00:52:24,436 --> 00:52:29,399
මම එහා මෙහා යන විට
චාජර් එකක් තියෙන කොල්ලෙක් හොයාගන්න හදනවා.
714
00:52:30,275 --> 00:52:31,735
d-dodge එකක්ද?
715
00:52:32,236 --> 00:52:39,117
ඔව්. මට '82 ඩොජ් වෑන් එකක් තියෙනවා,
සහ සමහර කොටස් එකිනෙකට හුවමාරු වේ.
716
00:52:40,494 --> 00:52:41,995
ඔයා කවදාහරි මිනිහව හොයාගත්තද?
717
00:52:44,998 --> 00:52:47,084
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කළා කියලා.
718
00:52:48,001 --> 00:52:51,088
- ඒත් ඔයා එහෙට මෙහෙට ගියාද?
- ඔව්.
719
00:52:51,171 --> 00:52:55,759
ලැරී ඩොජ් වලට ආදරෙයි. ඔවුන් ගැන සියල්ල අසා ඇත
එදා අපි ඔහුව එහා මෙහා ගෙන ගියා.
720
00:52:55,843 --> 00:52:58,136
ඔව්, හොඳයි, මම මෝපර් කොටස් වලට කැමතියි.
721
00:52:58,220 --> 00:53:03,809
අහ්, මම මේ පොඩි ජංකර්ලා හොයාගන්නම්
ගහක් යට මලකඩ කාපු ඒවා
722
00:53:03,892 --> 00:53:06,812
නැත්නම් මේ සමහර අයගේ ගෙවල් පිටිපස්සේ.
723
00:53:07,646 --> 00:53:08,981
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ කිසිවක් කරන්නේ නැත.
724
00:53:09,064 --> 00:53:12,401
ඉතින්... සමහර විට මම බොඩි ෂොප් එකක් දන්නවා ඇති
725
00:53:12,484 --> 00:53:17,573
ඒ... ටේල් පයිප්පයක් අවශ්‍යයි
726
00:53:17,656 --> 00:53:20,659
හෝ… පෙරහන් නිවාස,
727
00:53:20,742 --> 00:53:24,663
ඊට පස්සේ මම ඒක 20කට ගන්නම්
සහ එය 35 කට නැවත විකුණන්න.
728
00:53:24,746 --> 00:53:27,583
හ්ම්. බොහෝ රිය පැදවීම විය යුතුය.
729
00:53:27,666 --> 00:53:29,001
ඕ ඇත්ත. සැතපුම් ගොඩක්.
730
00:53:29,084 --> 00:53:30,294
නමුත් මම රිය පැදවීමට කැමතියි.
731
00:53:30,377 --> 00:53:31,378
හ්ම්.
732
00:53:32,171 --> 00:53:35,966
ඔබ එහා මෙහා යන විට,
කෙල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක කතා කලා මතකද
733
00:53:42,139 --> 00:53:45,934
මම පාර ඇහුවා.
ඔවුන් ... ඔවුන් ... ඔවුන් ඉතා රළු විය.
734
00:53:46,018 --> 00:53:47,269
ඔවුන් අකාරුණික වූයේ කෙසේද?
735
00:53:49,104 --> 00:53:54,526
[Scoffs] ඔවුන් ... ඔවුන් මට කිව්වා ...
ඔවුන් මට කිව්වා...
736
00:53:57,362 --> 00:53:58,572
සමාවන්න, w-මොකක්ද?
737
00:53:59,281 --> 00:54:01,783
මට කිව්වා... මට මගුලට යන්න කිව්වා.
738
00:54:02,367 --> 00:54:04,161
ඔබ ඔවුන් සමඟ වචන හුවමාරු කර ගත්තාද?
739
00:54:04,244 --> 00:54:06,121
මම කළා. ඒ සියල්ල විනෝදයෙන් විය.
740
00:54:06,747 --> 00:54:09,666
වැරදි වැටහීම වගේ
ජෝගර් එක්ක, ලැරී?
741
00:54:09,750 --> 00:54:11,001
අහ්, y-y-ඔව්. ඔව්.
742
00:54:11,084 --> 00:54:12,669
- ඔව්.
- වරදවා වටහාගැනීමක්ද?
743
00:54:12,753 --> 00:54:15,339
ලැරීට වචන ටිකක් තිබුණා
කිහිප වතාවක් නගරයේ ජෝගර් කෙනෙක්.
744
00:54:15,422 --> 00:54:17,049
ඇය, අහ්, ඇයව ලුහුබඳින බවට ඔහුට චෝදනා කළාය.
745
00:54:17,132 --> 00:54:19,176
කේ... මම... මම කාටවත් හොරෙන් ගියේ නෑ.
746
00:54:19,259 --> 00:54:21,261
ඔව්, මම ගෙදර ගියොත් මට උදව් කරන්න බැහැ
747
00:54:21,345 --> 00:54:25,682
සමහර ගැහැණු ළමයින් දුවන තැන
සෑම දිනකම එකම වේලාවක. මම කිව්වේ...
748
00:54:25,766 --> 00:54:28,352
එන්න, ලැරී.
ඊට වඩා ටිකක් වැඩි වුණා.
749
00:54:28,435 --> 00:54:29,686
ඒ වගේම ඇය මට හිනා වුණා.
750
00:54:29,770 --> 00:54:31,730
- ඇය ඔබට සිනාසුණාද?
- ඔව්.
751
00:54:31,813 --> 00:54:35,692
- හ්ම්.
- ඇබී, ද, ආ... ජෝගර්.
752
00:54:36,193 --> 00:54:37,361
සහ ඔබ ඇගේ නම දන්නවාද?
753
00:54:38,195 --> 00:54:39,905
ඔව්, එය කුඩා නගරයකි.
754
00:54:44,785 --> 00:54:47,246
ලැරී, th… [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මේ මගේ ගමේ කෙල්ලෝ දෙන්නා...
755
00:54:47,329 --> 00:54:49,206
ඔබ දන්නවා,
මම ඔවුන් සමඟ රස්තියාදු වෙමින් සිටියෙමි.
756
00:54:49,289 --> 00:54:51,124
ඊට වැඩි යමක් ඇති බව ඔවුන් පැවසුවහොත්,
757
00:54:51,208 --> 00:54:53,335
එවිට ඔවුන්ට විහිළුව තේරුණේ නැත,
මට සමාවෙන්න.
758
00:54:53,418 --> 00:54:56,171
මම - මම කවදාවත් සිහින දකින්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුට රිදවීම.
759
00:54:56,255 --> 00:54:58,507
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිහින දකින්න පුළුවන්.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
760
00:55:01,760 --> 00:55:04,137
හරි. ඔයා මොකක්ද...
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?
761
00:55:05,848 --> 00:55:07,975
ලැරීට පැහැදිලි සිහින ඇත.
762
00:55:09,059 --> 00:55:11,687
ඔබේ සිහින ගැන බ්‍රයන්ට මෙහි කියන්න, ලැරී.
763
00:55:15,941 --> 00:55:17,693
ඒවා හීන විතරයි.
764
00:55:18,986 --> 00:55:20,320
ඔවුන් ගැන පමණක් මට කියන්න.
765
00:55:24,700 --> 00:55:28,662
මගේ සිහින තුළ, මම... [පැකිලී] තුළ... [සුසුම් හෙළයි]
766
00:55:29,162 --> 00:55:35,252
මගේ සිහින වල,
මම කැමතියි... ගෑණු මරනවා... ඔයා දන්නවද?
767
00:55:39,840 --> 00:55:40,841
ෂුවර්.
768
00:55:42,050 --> 00:55:43,719
ඒවා හීන විතරයි.
769
00:55:49,600 --> 00:55:50,767
මට තව කියන්න.